Key factors to consider when choosing an energy storage system include capacity and power rating to meet energy demands, system efficiency to maximize energy utilization, battery technology with suitable characteristics for the application, compatibility, and scalability with existing infrastructure, and cost considerations along with potential returns on investment.